単語:gác
意味:棚、ベッドの上にある寝台、一時的に物を置くための場所
類義語:kệ(棚)、giường(ベッド)
対義語:đất(地面)、sàn(床)
解説:ベトナム語で「gác」は主に物を置いたり、寝るために利用するスペースとして使われます。特に都市部の住宅に見られる「gác xép」と呼ばれるロフトや、ベッドの上にある寝台を指す場合が多いです。「gác」には特に上下の関係がある空間を強調するニュアンスがあります。一般的には、収納や寝るためのスペースを示しますが、日常会話や地域によっては使われ方が異なる場合があります。
例文:
・例文1:Tôi để sách ở gác trên.(私は上の棚に本を置いています。)
・例文2:Gác xép là nơi lý tưởng để ngủ trong mùa hè.(ロフトは夏に寝るのに理想的な場所です。)
・例文3:Chúng ta cần dọn dẹp gác trước khi đón khách.(私たちは客を迎える前に棚を片付ける必要があります。)