単語:từ lâu
意味:長い間、昔から
類義語:lâu, lâu lắm, đã lâu
対義語:ngay bây giờ, hiện tại
解説:「từ lâu」は、「長い間」や「昔から」を意味する表現であり、特定の行動や状態がかなりの時間続いていることを指します。このフレーズは過去の出来事や状況を語る際に用いることが多く、誰かに対して何かを理解してもらうための背景を提供する際に便利です。また、「lâu」や「đã lâu」とも似た意味を持ちますが、それぞれの用法やニュアンスには微妙な違いがあります。「từ lâu」は通常、過去から現在への時間的な流れを強調する場合に使われます。
例文:
・Mình đã không gặp anh ấy từ lâu.
(私は彼に長い間会っていない。)
・Cô ấy đã sống ở đây từ lâu và biết rất nhiều người.
(彼女はここに長い間住んでいて、とても多くの人を知っている。)
・Tôi đã không nghe tin tức từ lâu rồi.
(私はしばらくの間ニュースを聞いていません。)