単語:từ lâu
意味:ずっと前から、長い間
類義語:lâu, đã lâu
対義語:mới, gần đây
解説:「từ lâu」は過去のある時点から現在までの間に時間が経過していることを示す表現です。「lâu」は一般的に「長い時間」という意味ですが、「từ lâu」は特にその時点から「ずっと長い間」を強調するニュアンスがあります。この単語は主に会話や文章中で、過去の出来事や状態が現在にも影響を及ぼしていることを表現するのに適しています。また、「đã lâu」は文語的な表現としても使われることがありますが、一般的には「từ lâu」で十分です。
例文:
・Họ đã yêu nhau từ lâu trước khi kết hôn.
(彼らは結婚する前からずっと愛し合っていた。)
・Tôi đã biết tin này từ lâu và không bất ngờ.
(私はこの情報をずっと前から知っていて驚いていない。)
・Cô ấy đã sống ở thành phố này từ lâu rồi.
(彼女はこの街にずっと前から住んでいる。)