単語:nhà đầu tư
意味:投資家
類義語:người đầu tư(投資を行う人)、nhà kinh doanh(事業家)
対義語:người bán(売り手)、người tiêu dùng(消費者)
解説:ベトナム語で「nhà đầu tư」は、資本を投入し、利益を得ることを目的とする人物を指します。一般に、企業投資や株式投資、不動産投資などの形態で資金を運用する人々のことを言います。投資家は、リスクを取りながらも将来的な収益を期待して行動するため、リスク管理や市場分析といった知識が求められる場合が多いです。また、個人投資家や機関投資家といった分類も存在します。
例文:
・例文1:Cô ấy là một nhà đầu tư thông minh và luôn tìm kiếm cơ hội mới.(彼女は賢い投資家で、常に新しい機会を探しています。)
・例文2:Nhà đầu tư nước ngoài đang tăng cường đầu tư vào thị trường Việt Nam.(外国の投資家はベトナム市場への投資を強化しています。)
・例文3:Để trở thành một nhà đầu tư thành công, bạn cần có kiến thức về tài chính.(成功する投資家になるためには、金融の知識が必要です。)
・例文4:Nhà đầu tư đã quyết định rút vốn khỏi dự án vì không thấy tiềm năng tăng trưởng.(投資家は成長の見込みがないため、プロジェクトから資金を引き揚げることを決定しました。)
・例文5:Nhiều nhà đầu tư nhỏ lẻ tham gia vào thị trường chứng khoán gần đây.(最近、多くの個人投資家が株式市場に参加しています。)