単語：trang trại 意味：農場、牧場、農園。家畜の飼育や作物の栽培を大規模または計画的に行う施設・土地を指す。ベトナム語では、畜産・酪農・果樹栽培など幅広い農業経営の場に使われる。 類義語：nông trại、đồn điền、farm（英語由来の説明として） 対義語：đô thị、thành phố、khu dân cư 解説： 「trang trại」は、一般的な「畑」や「田んぼ」よりも、ある程度まとまった規模で農業生産を行う場所を指す言葉です。日本語では「農場」「牧場」「農園」と訳されますが、文脈によって意味が少し変わります。たとえば、牛や豚、鶏を飼う場所なら「牧場」「養豚場」「養鶏場」に近く、コーヒー、果物、野菜などを育てる場合は「農園」や「栽培農場」に近いです。 また、「trang trại」は単なる土地ではなく、設備・人員・生産管理を含む“事業としての農業拠点”というニュアンスがあります。そのため、伝統的な自給自足の農地というより、商品生産を目的とした現代的な農業経営を連想させることが多いです。 類義語の「nông trại」はほぼ同義で、より一般的・口語的に使われやすい場合があります。地域や話者によっては両者がほぼ入れ替え可能ですが、「trang trại」のほうがやや正式で、規模や経営性を強調する印象があります。 例文： ・Gia đình anh ấy mở một trang trại nuôi gà ở ngoại ô. ・Chúng tôi đến thăm trang trại cà phê vào cuối tuần. ・Trang trại này cung cấp rau sạch cho thành phố.