単語：lùi 意味：後退する、引き下がる、後に下がる 類義語：lùi lại、giảm bớt、quay lại 対義語：tiến、tiến lên、tiến về phía前 解説：「lùi」は、物理的に後退することだけでなく、心情的に引き下がることや、計画の変更を意味する場合にも使用されます。また、運転中に車が後退する際にも使われます。「lùi lại」は、特に物理的な距離を取ることにフォーカスした表現であり、一般的に使われる表現です。反対に、「tiến」は前に進むことを指しており、対比的です。文脈によって使い方や意味が異なるため、適切な場面で使用することが重要です。 例文： ・私たちは後退して、安全な距離を確保しました。（Chúng tôi đã lùi lại để đảm bảo khoảng cách an toàn.） ・彼は問題を避けるために、意見を引き下がった。（Anh ấy đã lùi lại ý kiến của mình để tránh vấn đề.） ・車を駐車するために、少し後ろに下がった。（Tôi đã lùi một chút để đỗ xe.） ・状況が悪化したため、計画を再考することにした。（Vì tình hình xấu đi, chúng tôi quyết định lùi lại kế hoạch.） ・チームは敵の攻撃を受けて、少し後退しました。（Đội bóng đã lùi lại một chút sau khi bị đối thủ tấn công.）