単語:dần dần
意味:徐々に、少しずつ
類義語:từ từ、chậm rãi
対義語:ngay lập tức、一気に
解説:dần dầnは、ある物事が少しずつ進行する様子を表す言葉です。この言葉は変化や行動が急激ではなく、時間をかけて進んでいく過程を強調します。“từ từ”や“chậm rãi”と似た意味を持ちますが、dần dầnは、特定の状態やプロセスにおいて特に注意して徐々に進化することを指す場合が多いです。この表現は、日常会話や書き言葉で広く使われ、気持ちや状況の変化を穏やかに表現したい時に適しています。
例文:
・Tôi sẽ học tiếng Anh dần dần để có thể giao tiếp tốt hơn.
・Cây cối sẽ lớn dần dần theo thời gian nếu được chăm sóc tốt.
・Cô ấy dần dần quen với cuộc sống mới ở thành phố này。