単語：dần dần 意味：徐々に、少しずつ 類義語：chầm chậm（ゆっくり）、từ từ（だんだん） 対義語：ngay lập tức（すぐに）、đột ngột（突然） 解説：dần dầnは「徐々に」や「少しずつ」という意味を持ち、時間をかけて進行する様子を表します。この言葉は物事が急激に起こるのではなく、穏やかに変化していく場面で使用されます。また、プレッシャーが少なく、落ち着いた雰囲気を伴うことが多いです。道具や手法が進化する過程や人の成長を表現する時にも使われます。一方、対義語の「ngay lập tức」は、急速な変化を示すため、状況に応じて使い分けが必要です。 例文： ・例文1: Cô ấy dần dần quen với môi trường mới sau khi chuyển tới thành phố này. （彼女はこの町に引っ越してから、徐々に新しい環境に慣れていった。） ・例文2: Bài học này dần dần trở nên dễ hiểu hơn khi tôi thực hành thường xuyên. （この課題は、私が頻繁に練習することで徐々に理解しやすくなっていった。） ・例文3: Thời tiết dần dần lạnh hơn khi mùa đông đến gần. （冬が近づくに連れて、天気は徐々に寒くなってきた。）