単語:nền nếp
意味:規則、習慣、秩序
類義語:trật tự、kỷ luật、thói quen
対義語:hỗn loạn、tùy tiện、vô tổ chức
解説:「nền nếp」は、物事を進める上での基本的な規則や秩序を指します。主に社会や家族、職場において、個人が守るべき習慣や信条から成り立っています。「nền nếp」は時として、人々がどれだけ整然とした生活を送るかを評価する指標にもなり得ます。例えば、家庭教育において、子供たちに「nền nếp」を教えることで、規律正しい生活が育まれます。また、文化的な背景を持つ国では、伝統的な「nền nếp」が、価値観や行動指針となることもあります。
例文:
・例文1:Gia đình tôi luôn có nền nếp rõ ràng trong việc học tập.(私の家族は、勉強において明確な規則を持っています。)
・例文2:Người dân ở đây rất tôn trọng nền nếp trong sinh hoạt cộng đồng.(ここに住む人々は、共同生活における秩序を非常に重視しています。)
・例文3:Do có nền nếp chặt chẽ, công ty hoạt động hiệu quả hơn.(厳格な規則があるため、会社はより効率的に運営されています。)