単語:đồn công an
意味:警察署、交番
類義語:trạm công an(警察の出張所)、đồn (巡査派出所)
対義語:không có công an(警察がない場所)
解説:ベトナム語で「đồn công an」とは、警察署や交番を指す言葉です。普通の警察署よりも小規模な施設を指すことが多く、地域の治安を守るために設置されています。一般的に、住民からの通報や相談を受け付け、犯罪の抑止や解決にあたる役割を持っています。特に交通事故や小規模な事件が発生した場合に、迅速に対応するための重要な拠点とされています。地方では、あまり人目を引かないような小さな建物として存在することが多いですが、大都市では大きな警察署として機能しています。
例文:
・Cảnh sát đã đến đồn công an để báo cáo vụ việc.(警察は事件を報告するために警察署に行った。)
・Tôi đã đến đồn công an để xin xác nhận giấy tờ.(私は書類の確認をお願いするために警察署に行った。)
・Đồn công an gần nhà tôi luôn sẵn sàng giúp đỡ người dân.(私の家の近くの警察署は、常に住民を助ける準備ができている。)