単語：ngay lập tức 意味：即座に、すぐに 類義語：ngay, lập tức, nhanh chóng 対義語：chậm trễ, từ từ 解説： 「ngay lập tức」は、英語で言うところの「immediately」または「at once」に相当する表現で、何かがすぐに行われることを強調するために用いられます。この表現は、緊急性や迅速な反応を求める場面で使われることが多く、口語でも正式な文書でも幅広く使用されています。類義語には「ngay」や「nhanh chóng」などがあり、これらは「早い」や「すぐに」といった意味を持っていますが、「ngay lập tức」の方がより強い即時性を示します。そのため、何か緊急性のある状況に対して使うと非常に効果的です。対義語としては「chậm trễ」や「từ từ」が挙げられ、これらは「遅れる」や「ゆっくり」といった意味を持ちます。したがって、緊急性や即時性を伝える際には「ngay lập tức」を選ぶことが重要です。 例文： ・Tôi cần bạn hoàn thành công việc này ngay lập tức. （私はあなたにこの仕事を即座に終わらせてほしいです。） ・Nếu có vấn đề khẩn cấp, hãy gọi cho tôi ngay lập tức. （もし緊急の問題があれば、すぐに私に電話してください。） ・Hãy gửi đơn đăng ký ngay lập tức trước hạn nộp. （締切前に申請書をすぐに送ってください。） ・Chúng ta cần phải hành động ngay lập tức để giải quyết vấn đề này. （私たちはこの問題を解決するために即座に行動する必要があります。） ・Mọi thứ diễn ra ngay lập tức sau khi có quyết định của ban giám đốc. （全ては取締役会の決定後に即座に進行しました。）