単語：lạo xạo 意味：音がすること、特に軽くカサカサした音や、物が擦れ合ったときに出る音を表す。 類義語・対義語： 類義語：lạo lạo（異なるが似た意味）、kêu（音を立てる） 対義語：im lặng（静か）、yên tĩnh（静寂） 解説： 「lạo xạo」は主に音に関する表現で、何かが擦れる音や柔らかい物が動く音を表します。この言葉は特にカサカサ、サラサラとした音を指し、動物や植物、衣服などが動くときに使われることが多いです。また、物音がして気が散る様子を描写する際にも用いられます。「lạo lạo」は似た意味で使われることがありますが、やや異なり、たとえば「lạo xạo」は物が動くときの音に焦点を当てますが、「lạo lạo」は人や動物の鳴き声などにも使われることがあります。また、「kêu」はより一般的な音を示し、状況によっては電子機器や機械音にも適用されることがあります。対照的に、「im lặng」や「yên tĩnh」は無音の状態を示すため、意図的には対義語として使われます。 例文： ・Trời tối lại, trong rừng vang lên tiếng lạo xạo của những con thú.（空が暗くなると、森の中で動物たちのlạo xạoの音が響いた。） ・Cơn gió nhẹ thổi qua, làm những chiếc lá trên cây lạo xạo.（そよ風が吹き、木の葉がlạo xạoと音を立てた。） ・Khi mẹ mở tủ ra, nghe thấy âm thanh lạo xạo của quần áo.（母がクローゼットを開けると、衣類のlạo xạoという音が聞こえた。） ・Chạy qua đám cỏ, tôi nghe thấy tiếng lạo xạo dưới chân mình.（草むらを走ったとき、足元でlạo xạoという音が聞こえた。） ・Sáng sớm, tiếng lạo xạo của chim chóc làm tôi tỉnh giấc.（朝早く、鳥たちのlạo xạoという音で目が覚めた。）