単語:trưởng ban
意味:部門の長、委員会の代表
類義語: lãnh đạo, giám đốc
対義語:thành viên, nhân viên
解説:〈trưởng ban〉は、特定の部門や委員会の責任者を指す用語です。この言葉は、企業や組織の文脈において、部門の戦略や方針を決定する重要な役割を担っていることを示します。類義語には、<lãnh đạo>(リーダー)や<giám đốc>(ディレクター)が含まれ、組織全体の運営を担当する上級の役職を意味することが多いです。一方で、対義語には部門のメンバーやスタッフである<thành viên>(メンバー)や<nhân viên>(スタッフ)があり、これらの言葉は責任を伴わない立場を示します。
例文:
・Cô ấy đã được bổ nhiệm làm trưởng ban dự án mới.(彼女は新しいプロジェクトの部門長に任命された。)
・Trưởng ban cần phải có khả năng lãnh đạo và quản lý tốt.(部門長は優れたリーダーシップとマネジメント能力を持つ必要がある。)
・Trong cuộc họp, trưởng ban đã trình bày kế hoạch phát triển của bộ phận.(会議で、部門長が部門の発展計画を発表した。)