単語:bộ trưởng
意味:大臣。国家の各省庁を統括する閣僚の長を指します。日本語の「〜大臣」に相当し、政治・行政の文脈で使われます。
類義語:minh, quan chức cấp cao(※厳密な完全同義語ではありません)
対義語:công dân, người dân, cấp dưới
解説:
「bộ trưởng」は、ベトナム語で「大臣」を意味する非常に基本的な政治用語です。通常は「bộ trưởng Bộ ...」の形で用いられ、「〜省の大臣」「〜省庁の大臣」という意味になります。たとえば「bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo」は「教育訓練大臣」です。英語の“minister”に近く、政府の中で特定分野を担当する最高責任者を指します。
用法としては、ニュース、行政文書、政治会話でよく見られます。日常会話では頻度は高くありませんが、社会問題や政府政策を話す場面ではよく登場します。「bộ trưởng」は単独でも使えますが、実際にはどの省の大臣かを補足することが多いです。例えば「bộ trưởng tài chính」は「財務大臣」です。
注意点として、「bộ」だけでは「省・部門」を表し、「trưởng」だけでは「長・責任者」を表しますが、合わせた「bộ trưởng」は固定的に「大臣」という意味になります。また、人物を指すときは敬称を伴わずそのまま使われることが多いです。政治的なニュースを読む際に頻出する重要語です。
例文:
・Bộ trưởng đã ký quyết định mới hôm nay.
・Tôi nghe bài phát biểu của bộ trưởng trên truyền hình.
・Bộ trưởng Giáo dục thăm một trường tiểu học.