単語:quét dọn nhà
意味:家を掃除する、家を掃除する作業
類義語:dọn dẹp, làm sạch
対義語:bẩn thỉu(汚い)、cẩu thả(だらしない)
解説:ベトナム語の「quét dọn nhà」は、家の掃除や整理整頓を指す表現です。この言葉は、特に家の中を清潔に保つために必要な作業を強調しています。「quét」は「掃く」や「掃除する」という意味であり、「dọn」は「片付ける」や「整える」という意味があります。この表現は、日常的に使用されるもので、家庭環境を快適に保つために重要な行為とされています。掃除には、ほこりを掃除することだけでなく、家具や家の内部を整理することなども含まれます。また、家を掃除する際には、キッチンやトイレなどの特定の場所に焦点を当てることもありますが、「quét dọn nhà」という言葉は全体的な掃除に使われるため、あらゆる場所に適用されます。
例文:
・例文1:Hôm nay tôi sẽ quét dọn nhà cửa để đón khách.(今日は客を迎えるために家を掃除します。)
・例文2:Quét dọn nhà là một việc làm cần thiết mỗi ngày.(家を掃除することは、毎日の必要な作業です。)
・例文3:Cô ấy thường quét dọn nhà vào mỗi buổi sáng.(彼女は毎朝家を掃除することが多いです。)