単語:quét dọn nhà
意味:掃除する、家を掃除する
類義語:dọn dẹp (整理整頓する)、dọn dẹp nhà cửa (家を整理整頓する)
対義語:bừa bộn (散らかっている)、bỏ mặc (放置する)
解説:このフレーズは、家の中を掃除することを指します。「quét」は「掃く」や「掃除する」を意味し、「dọn」は「片付ける」や「整理する」を意味します。「quét dọn nhà」は主に家の床を掃除したり、ホコリを払ったりする行為を指します。家の内部を綺麗にするための活動全般を表現するために使われ、特に家庭での日常的な掃除を指す場合に多く使われます。また、派生的に家以外の場所の掃除についても使うことがありますが、その場合は特に文脈で場所を指定する必要があります。
例文:
・例文1:Sáng nay tôi quét dọn nhà trước khi đón khách.
(今朝、客を迎える前に家を掃除しました。)
・例文2:Chúng tôi thường quét dọn nhà vào cuối tuần.
(私たちは週末にいつも家を掃除します。)
・例文3:Sau khi quét dọn nhà, tôi cảm thấy rất thoải mái.
(家を掃除した後、私はとても快適に感じました。)