AI解説
単語:điểm kém
意味:不良成績、悪い点
類義語:thất bại, điểm thấp
対義語:điểm tốt, thành tích cao
解説:「điểm kém」は主に学校の成績や評価に使われる用語で、期待される基準や基準に達していない点数や成績を示します。例えば、試験や課題で良い成績を取れなかった場合、特に「điểm kém」と表現されることがあります。日常会話では、子供や学生の成績に対する親の懸念など、教育的な文脈で使用されることが多いです。他にも、パフォーマンスや成果が期待に満たない場合にも使われることがあります。さらに、「điểm kém」は個人の努力が不足している場合や、学習方法が効果的でない場合を示唆することもあります。
例文:
・例文1:Khi kiểm tra, tôi đã nhận được điểm kém, nên tôi cần học thêm. (テストで悪い点を取ったので、もっと勉強しなければなりません。)
・例文2:Nếu không cải thiện điểm kém, sẽ rất khó để vào trường đại học. (不良成績を改善しなければ、大学に入るのがとても難しくなります。)
・例文3:Điểm kém của bạn trong môn toán khiến giáo viên lo lắng. (数学でのあなたの不良成績が教師を心配させています。)