単語:chỉ huy
意味:指揮、指導、リーダーシップを示す
類義語: lãnh đạo(リーダー)、điều khiển(運営)、quản lý(管理)
対義語:tuân theo(従う)、phục tùng(服従)、nhường(譲る)
解説:
「chỉ huy」は、軍事や組織内でのリーダーシップを表す言葉で、特に指揮官や指導者が部隊や隊員を指導する際に使われます。この言葉には、指示を出し、部下を動かす責任や権限が含まれます。軍事用語としての響きが強く、より優れたレベルでの管理や統率を示します。「lãnh đạo」は一般的なリーダーシップの意味が強く、企業や団体などの幅広い文脈で使われることが多いの対し、「chỉ huy」は特に軍隊や特定の組織内での権限を強調する場合に使われます。
例文:
・例文1:Cô ấy được bổ nhiệm là chỉ huy của đội bóng.(彼女はサッカーチームの指揮官に任命された。)
・例文2:Ông ấy chỉ huy cuộc họp với sự tự tin và quyết đoán.(彼は自信を持って会議を指揮した。)
・例文3:Chỉ huy của chúng tôi đã đưa ra chiến lược hiệu quả để thắng trận.(私たちの指揮官は試合に勝つための効果的な戦略を提案した。)