単語：chăm chút 意味：手入れする、細部に気を配る 類義語：chăm sóc 対義語：bỏ qua 解説： 「chăm chút」という表現は、物事に対して丁寧に注意を払って手入れしたり、細かい部分に気を配ることを指します。この言葉は、特に物事や人に対してのケアや配慮に関連した文脈で使われます。たとえば、料理をするときや、髪や服装の手入れをするとき、あるいはライティングやデザインにおいて細部に注意を払うことに使われます。「chăm sóc」という言葉も類義語として使われますが、これは「世話をする」や「手入れをする」という意味に近いです。一方で、「bỏ qua」は「無視する」や「見逃す」といった意味合いで、「chăm chút」とは対照的な表現です。 例文： ・Cô ấy luôn chăm chút cho khu vườn của mình để nó luôn xanh tươi. （彼女は自分の庭がいつも緑で美しく保たれるように、いつも手入れをしています。） ・Trước khi đi dự tiệc, hãy chăm chút cho diện mạo của bạn để tự tin hơn. （パーティーに行く前に、自分の外見を丁寧に整えて自信を持つようにしましょう。） ・Một người tốt cần phải chăm chút cho các mối quan hệ của mình. （良い人は、自分の人間関係にも気を配る必要があります。） ・Để tạo ra một bữa ăn ngon, đầu bếp đã chăm chút từng chi tiết từ nguyên liệu cho đến cách trình bày. （美味しい食事を作るために、シェフは材料から盛り付けまでの細部に気を配りました。） ・Những điểm nhấn trong tác phẩm nghệ thuật này thể hiện sự chăm chút của nghệ sĩ. （このアート作品のハイライトは、アーティストの細部への配慮を表現しています。）