単語:bực
意味:イライラする、怒る
類義語:khó chịu, tức giận
対義語:hòa nhã, bình tĩnh
解説:「bực」という言葉は、主にストレスや不快感を表現する際に使用されます。人が何かに対して不満を感じたり、イライラしたりする状況で使われ、心の中での葛藤や不平を意味します。類義語の「khó chịu」は、身体的不快感も含むことがありますが、「bực」は特に心理的な不快感や怒りを強調する傾向があります。また、「hòa nhã」や「bình tĩnh」は対義語として、「bực」の反対の冷静さや穏やかさを示します。
例文:
・Hôm qua, tôi rất bực vì bị nhiều người làm phiền khi đang làm việc.(昨日、仕事をしているときに多くの人に邪魔されてとてもイライラした。)
・Cô ấy bực bội khi không nhận được phản hồi từ đồng nghiệp.(彼女は同僚からの返事をもらえずにイライラした。)
・Anh ấy luôn bình tĩnh, không dễ bực vì những chuyện nhỏ nhặt.(彼はいつも冷静で、小さなことでは簡単にイライラしない。)