単語:lũ
意味:洪水、氾濫
類義語:lũ lụt(洪水)、ngập nước(浸水)
対義語:khô hạn(干ばつ)
解説:ベトナム語の「lũ」は、特に雨季に発生する水の氾濫や洪水を指します。この言葉は、主に河川や湖から水があふれ出す現象を表します。また、「lũ」は天候の変化や気候の悪化との関連が強く、特に降雨によって引き起こされることが多いです。「lũ lụt」は「lũ」とほぼ同義ですが、より強調された言葉として使われます。日常会話では、「lũ」を使って洪水やそれに関する対策を話すことが多いです。特にベトナムの農村地域では、洪水の影響が大きいため、注意が必要です。
例文:
・例文1:Mùa mưa năm nay, lũ đã gây thiệt hại nặng nề cho nông dân.(今年の雨季、洪水が農民に大きな損害を与えた。)
・例文2:Lũ dâng cao khiến nhiều nhà bị ngập nước.(洪水が増水し、多くの家が浸水した。)
・例文3:Chính quyền địa phương đang khẩn trương evacuate người dân khỏi vùng lũ.(地方自治体は洪水地域から住民を緊急避難させている。)