単語：đuổi bắt 意味：追いかける、捕まえる 類義語：săn bắt（狩りをする）、theo đuổi（追いかける） 対義語：buông bỏ（諦める）、dừng lại（止まる） 解説：この表現は、誰かまたは何かを追いかけて捕まえるという意味で使われます。特に、動物や人を追跡して捕まえる状況でよく使われます。類義語の「săn bắt」は「狩猟」というニュアンスも含んでおり、野生動物を捕まえる場合に使われることがあります。「theo đuổi」は単に追いかける行為を指し、直訳すると「追跡する」という意味になりますが、文脈によっては恋愛における追いかけるという表現でも使われます。 例文： ・Hôm qua, tôi đã cùng bạn bè chơi đuổi bắt tại công viên. （昨日、友達と公園で鬼ごっこをしました。） ・Chúng tôi phải đuổi bắt con mèo vì nó đã chạy ra ngoài. （私たちは猫が外に出てしまったので、追いかけなければなりませんでした。） ・Trẻ em thích chơi đuổi bắt vì nó rất vui. （子供たちは鬼ごっこをするのが好きです。なぜなら、それはとても楽しいからです。） ・Trong những ngày hè nóng nực, chúng tôi hay tổ chức các trò chơi như đuổi bắt. （暑い夏の日には、私たちはしばしば鬼ごっこなどのゲームを企画します。） ・Khi đi săn, người thợ săn thường phải đuổi bắt con mồi để có thể đem về. （狩りに行くとき、ハンターは獲物を捕まえるために追いかけなければならないことがよくあります。）