単語：bờ sông 意味：川岸、川沿いの岸辺。 類義語：bến sông、mép sông、ven sông、ven bờ 対義語：giữa sông、lòng sông、dưới sông 解説： 「bờ」は「岸、縁」を表し、「sông」は「川」なので、合わせて「川岸」という意味になります。日本語の「川べり」「川沿いの岸辺」に近く、川の両側にある土地や、その水際の部分を指します。単に地理的な場所としての川の縁を表すだけでなく、景色や生活の場面を描写するときにもよく使われます。 「bờ sông」は比較的中立的で、日常会話でも文章でも自然に使えます。たとえば「đi dạo bờ sông」は「川岸を散歩する」、「nhà ở gần bờ sông」は「川岸の近くに家がある」という意味になります。 似た表現の「ven sông」は「川沿いの」と形容的に使われることが多く、周辺地域全体を指すことがあります。「bến sông」は「船着き場のある川岸」というニュアンスがあり、交通・渡し場の意味が強くなります。「mép sông」は「川の端、川の縁」といった感じで、より物理的な“ふち”を意識します。 対義語としては「giữa sông」（川の真ん中）や「lòng sông」（川の流れの中心・川底側の内部）が考えられますが、厳密な反対語というより位置関係の対照です。 例文： ・Chúng tôi đi bộ dọc bờ sông vào buổi chiều. ・Nhà hàng nằm ngay bên bờ sông rất đẹp. ・Trẻ em chơi đùa trên bờ sông. ・Sương mù phủ kín bờ sông lúc sáng sớm.