単語:nhỡ đâu
意味:万が一、もしも
類義語・対義語: có thể、 nếu
解説:「nhỡ đâu」は不確定な状況を示し、特に予期しない出来事や可能性を表現する際に使用されます。一般的に日常会話で「万が一」というニュアンスで使われることが多く、何か良くない事態が発生する可能性を示唆する文脈で使われます。「có thể」(可能性)や「nếu」(もし)の言葉と組み合わせて使われると、より明確な状況を表現することができます。
例文:
・Nhỡ đâu trời mưa, chúng ta nên mang ô.(もしも雨が降ったら、私たちは傘を持っていくべきだ。)
・Nhỡ đâu có những điều bất ngờ, chúng ta hãy chuẩn bị trước.(万が一の驚きがあるかもしれないので、前もって準備しておこう。)
・Nếu nhỡ đâu có gì thay đổi, hãy thông báo cho tôi ngay lập tức.(もし万が一何かが変わったら、すぐに私に知らせてください。)