単語:gợi cảm
意味:魅力的で、セクシーな、感情を呼び起こす(特に性的な意味合いを含むことが多い)。
類義語:kích thích, quyến rũ
対義語:kém hấp dẫn, tẻ nhạt
解説:gợi cảmは、主に見た目や振る舞いが他者を引きつけ、センセーションを引き起こす時に使われます。この単語は外見的な美しさやセクシーさを表すことが多いですが、知性や個性に関する魅力も含む場合があります。類義語の「kích thích」は、もっと刺激的なニュアンスを持ちますが、gợi cảmがより広範囲な魅力を指すことが多いです。対義語の「kém hấp dẫn」は魅力が不足している状態を言います。
例文:
・Cô ấy mặc chiếc váy đỏ khiến mình cảm thấy rất gợi cảm.
(彼女は赤いドレスを着ていて、本当に魅力的に見える。)
・Tác phẩm nghệ thuật này gợi cảm, làm cho người xem cảm thấy thoải mái và thư giãn.
(このアート作品は魅力的で、観る人に快適さとリラックス感を与える。)
・Nụ cười của cô ấy thật gợi cảm, nó có thể làm cho ai cũng phải rung động.
(彼女の笑顔はとても魅力的で、誰でも心が動くようなものだ。)
以上でフォーマットは終わりです。