AI解説
単語:ngon phết
意味:非常に美味しい、最高に美味しい
類義語:ngon, hấp dẫn, ngon lành
対義語:dở, không ngon, tệ
解説:「ngon phết」は、ベトナム語で「非常に美味しい」や「最高に美味しい」を意味します。この表現は、料理や飲み物の味がとても良いと感じたときに使われることが一般的です。「ngon」自体も「美味しい」という意味ですが、「ngon phết」はさらに強調された形で、特に印象的な美味しさを伝えます。料理やレストランなどを評価する際に多く使われる表現です。
例えば、「ngon」や「hấp dẫn」といった単語も「美味しい」や「魅力的」を意味しますが、「ngon phết」はより口語的でカジュアルな言い回しになることが多いです。友人との会話やSNSでの使い方が一般的です。
例文:
・Bánh mì ở quán này ngon phết, tôi ăn mà quên cả đường về.(この店のバインミーは最高に美味しくて、帰り道を忘れてしまうほどです。)
・Món cà ri của mẹ tôi ngon phết, cả nhà đều thích.(母のカレーは本当に美味しくて、家族全員が好きです。)
・Pizza ở đây ngon phết, tôi muốn thử thêm nhiều loại khác.(ここでのピザは最高に美味しいので、他の種類も試してみたいです。)