単語:trở về
意味:戻る、帰る
類義語:quay lại、trở lại
対義語:rời đi、ra đi
解説: 「trở về」は、特に特定の場所や元の位置に戻ることを指します。また、故郷や以前いた場所に帰る場合にも用いられます。「quay lại」や「trở lại」も同様の意味ですが、「trở về」はもっと「帰る」というニュアンスが強いです。例えば、旅行が終わって家に戻ることや、昔住んでいた場所に帰ることなど、過去の地点や状況に戻る際に用いることが一般的です。
例文:
・例文1:Sau khi học xong, tôi sẽ trở về nhà.(勉強が終わったら、家に帰ります。)
・例文2:Cô ấy đã trở về quê hương sau nhiều năm sống xa.(彼女は多くの年を経て故郷に帰りました。)
・例文3:Chúng tôi đã quyết định trở về điểm xuất phát.(私たちは出発地に戻ることに決めました。)