AI解説
単語:bèo bọt
意味:薄っぺらい、軽薄な、信頼できないさま
類義語:nhạt nhòa, tầm thường
対義語:chắc chắn, vững chắc
解説:「bèo bọt」は、物事や人の性質を表す際に使われる表現で、特に内容や品質が薄っぺらで価値がないことを指します。信頼性が低い場合や、表面的なものに対しても使われることがあります。この言葉は文学や口語でも一般的に使われ、軽薄な考えや行動を非難する際に多く用いられます。また、「bèo bọt」は他の形容詞と組み合わせて使われることも多く、さまざまな状況での曖昧さや不安定さを表現するのに役立ちます。
例文:
・Những lời hứa của anh ấy chỉ là bèo bọt, không đáng tin cậy chút nào.
(彼の約束は薄っぺらく、まったく信頼できない。)
・Cô ấy sống một cuộc đời bèo bọt, không có định hướng rõ ràng.
(彼女は明確な方向性のない薄っぺらな人生を送っている。)
・Nội dung cuốn sách này khá bèo bọt, không có gì mới mẻ.
(この本の内容はかなり薄っぺらで、新しいことは何もない。)