単語:khắt khe
意味:厳しい、厳格な
類義語:nghiêm khắc(厳しい)、chặt chẽ(厳密な)
対義語:thoải mái(楽な)、dễ dãi(甘い)
解説:この言葉「khắt khe」は、主に人の性格や態度、ルールや基準が非常に厳格であることを指します。特に、教育や仕事において、高い基準が求められる場合などに使われることが多いです。使い方としては、教育者が生徒に対して厳格な態度を取る場合や、ビジネスで高い品質基準を要求する場合などがあります。一方で、対義語として「thoải mái」や「dễ dãi」があるように、柔軟な態度や寛容な基準を示すときには使用されません。あくまで、効果的な管理や指導のための厳しさがあることを指す言葉です。
例文:
・例文1:Giáo viên khắt khe với học sinh để họ học tốt hơn.(教師は生徒がより良い学びを得るために厳しくします。)
・例文2:Công ty áp dụng các tiêu chuẩn khắt khe để đảm bảo chất lượng sản phẩm.(会社は製品の質を保証するために厳しい基準を適用しています。)
・例文3:Cha mẹ thường khắt khe với con cái trong việc học hành.(親はよく子供の勉強において厳しく接します。)