単語:tết tóc
意味:髪を編むこと
類義語:bện tóc(髪を編むこと)、tết(編む)
対義語:gỡ tóc(髪を解く)
解説:
「tết tóc」はベトナム語で「髪を編むこと」を意味します。特に、髪の毛を複数の束に分けて交差させて結びつける技術や方法を指します。この単語は、髪型や美容に関連する活動の一部として使われることが多いです。類義語には「bện tóc」があり、同じく髪を編むことを意味しますが、文脈によって使い分けがされる場合があります。対義語の「gỡ tóc」は「髪を解くこと」を意味し、編んだ状態から髪を元に戻す行為を指します。「tết tóc」は主に女性が使用するテクニックとして一般的で、特別なイベントや伝統的な祭りの際に多く見られます。
例文:
・Cô ấy thường tết tóc trước khi đi dự tiệc.
(彼女はパーティーに行く前によく髪を編む。)
・Tết tóc đơn giản nhưng rất đẹp trong các dịp lễ hội.
(髪を編むことはシンプルですが、祭りの時にはとても美しいです。)
・Chị gái tôi biết rất nhiều kiểu tết tóc khác nhau.
(私の姉は様々な髪を編むスタイルを知っています。)
・Nếu bạn biết tết tóc, bạn sẽ giúp được nhiều cô gái.
(もしあなたが髪を編むことができれば、多くの女の子を助けることができるでしょう。)
・Trẻ em thường thích khi mẹ tết tóc cho mình.
(子供たちは母親に髪を編んでもらうのが好きです。)
このように、「tết tóc」はただの美容行為にとどまらず、文化や伝統の一部としても重要です。多くのベトナムの女性にとって、髪を編むことはアイデンティティや自己表現の一つの形として認識されています。