単語:tiền giả
意味:偽のお金、偽札
類義語:tiền lén (密かに放出された金銭)
対義語:tiền thật (本物のお金)
解説:tiền giảは、実際には価値がないにもかかわらず、本物のお金のように見える紙幣やコインを指します。偽札は通常、犯罪行為として作られ、流通することは法的に禁止されています。tiền giảは経済に悪影響を及ぼす可能性があるため、各国では厳しい法律が設けられています。類義語のtiền lénは、特に不正な方法で作られたり使用されたりする金銭を指し、tiền giảに含まれることもありますが、異なる文脈で使われることが一般的です。
例文:
・Nhà nước đã phát động chiến dịch để ngăn chặn việc làm tiền giả.
(政府は偽札の製造を阻止するためのキャンペーンを展開した。)
・Hôm qua, anh ấy đã nhận được một tờ tiền giả khi mua đồ ở cửa hàng.
(昨日、彼は店で買い物をした際に偽札を受け取った。)
・Tiền giả đã gây ra nhiều rắc rối cho người tiêu dùng và các doanh nghiệp.
(偽札は消費者や企業に多くのトラブルを引き起こした。)