単語:tiền giả
意味:偽札、偽のお金
類義語:tiền lừa (詐欺のお金)、tiền không có giá trị (価値のないお金)
対義語:tiền thật (本物のお金)
解説:
「tiền giả」という言葉は、価値を持たない偽の通貨を指します。主に、国の公式な貨幣を模したもので、これを使用すると法律に触れるため、非常に危険です。主に犯罪行為に関連しており、経済や商取引に大きな影響を与えることがあります。偽札を見抜くためには、紙質や印刷の質感、裏面の模様などを注意深く見る必要があります。また、「tiền giả」という言葉は、口語で「偽りの価値」や「信頼できないもの」を表す比喩的な用法でも使われることがあります。
例文:
・例文1:Cảnh sát đã phát hiện một đường dây sản xuất tiền giả lớn.
(警察は大規模な偽札製造のネットワークを発見した。)
・例文2:Nếu bạn không cẩn thận, bạn có thể nhận được tiền giả khi đổi tiền.
(注意しなければ、両替の際に偽札を受け取ってしまうことがあります。)
・例文3:Ngân hàng đã trang bị công nghệ mới để phát hiện tiền giả.
(銀行は偽札を検出するための新しい技術を備えています。)
・例文4:Nhà chức trách cảnh báo người dân về tiền giả đang lưu hành.
(当局は市民に流通している偽札について警告しています。)
・例文5:Tiền giả không chỉ gây thiệt hại cho nền kinh tế, mà còn làm mất niềm tin của người tiêu dùng.
(偽札は経済に損害を与えるだけでなく、消費者の信頼を失わせる。)