単語:tài xế
意味:運転手
類義語:người lái xe(車の運転手)、lái xe(運転する人)
対義語:khách(乗客)、hành khách(乗客)
解説:ベトナム語の「tài xế」は、バスやタクシー、トラックなどの運転手を指します。この言葉は一般的に職業として運転を行う人に対して使われます。一方で、普通の「lái xe」という単語は運転手という職業に限らず、運転を行っているすべての人を指します。したがって、「tài xế」は職業的なニュアンスを持ち、専業の運転手を指す際に使われることが多いです。
例文:
・Một tài xế xe buýt đã giúp đỡ một hành khách bị lạc đường.(バスの運転手が道に迷った乗客を助けてくれた。)
・Tôi đang tìm một tài xế để chở tôi đến sân bay.(私は空港まで私を運ぶ運転手を探しています。)
・Các tài xế taxi ở Hà Nội thường rất thân thiện.(ハノイのタクシー運転手はとても親切です。)