単語:qua loa
意味:クワ・ロア(ベトナム語)の意味は「強盗」や「略奪者」を指します。
類義語:Tên cướp(強盗の者)、Kẻ cướp(略奪者)
対義語:Người bảo vệ(守る者)、Người cho(与える者)
解説:この単語は、特に犯罪や暴力行為に関わる人物を指す場合に使われます。盗むことが目的の行為や、暴力を伴った方式で他者から物を奪うことに関連しており、非常にネガティブなコンテキストで使われることが一般的です。また、古い文献や物語の中でも使われることが多く、現代では犯罪に関する議論の際や、社会問題を語る際に頻繁に出てきます。
例文:
・例文1:Hắn ta là một qua loa nổi tiếng ở thành phố.(彼は都市で有名な強盗だ。)
・例文2:Mọi người phải cẩn thận với những qua loa trong khu vực này.(この地域の強盗には特に注意が必要です。)
・例文3:Cảnh sát đã bắt được một nhóm qua loa đang hoạt động.(警察は活動している強盗のグループを逮捕した。)