単語：bày biện 意味：配置する、並べる、展示する 類義語：sắp xếp（並べる、配置する）、trưng bày（展示する） 対義語：gác lại（放置する）、vứt bỏ（捨てる） 解説：bày biệnは、物を整然と配置したり、美しく見せるために並べたりすることを指します。この言葉は、特にパーティーやイベントの準備において、テーブルセッティングやディスプレイのデザインに使われることが多いです。また、商業施設や展示会での展示方法にも関わります。bày biệnは、見た目や印象を重視する場面で用いられ、物をただ並べるだけでなく、視覚的な美しさや機能性を考慮した配置が求められます。対義語には、物を放置したり捨てたりする行為があり、bày biệnの活動とは真逆の意味を持ちます。 例文： ・Khi tổ chức tiệc, tôi rất chú trọng đến việc bày biện bàn tiệc.（パーティーを開催するとき、私はテーブルセッティングにとても気を使います。） ・Bày biện các sản phẩm một cách hợp lý giúp thu hút khách hàng hơn.（商品の配置を工夫することで、より多くの顧客を引き付けることができます。） ・Cô ấy đã bày biện những bông hoa rất đẹp trong phòng khách.（彼女はリビングルームに美しい花を配置しました。）