単語：quây quần 意味：集まる、囲む、寄り添う 類義語：tụ họp, sum vầy 対義語：chia lìa, tách rời 解説：この言葉は家族や友人などの親しい人々が一緒に集まって団結することを表します。一般的に「quây quần」は和やかな雰囲気や、心のつながりを感じるときに使われることが多いです。多くの場合、食事を共にする際や、休暇に親しい人々が集まるシーンでよく使われます。類義語の「tụ họp」も集まるという意味ですが、もう少し公的な集まりを示すことが多いのに対し、「quây quần」はより親密さを強調します。対義語の「chia lìa」は人々が離れる、孤立することを示します。 例文： ・Gia đình tôi thường quây quần bên nhau vào các dịp lễ tết. （私の家族は祭りの時によく一緒に集まります。） ・Trong những buổi tối cuối tuần, bạn bè thường quây quần tại nhà nhau để trò chuyện. （週末の夜、友人たちはお互いの家で集まっておしゃべりします。） ・Quây quần bên bếp lửa, mọi người chia sẻ câu chuyện và cười đùa. （暖炉の周りに集まって、みんなが話し合い、笑い合っています。） ・Hè này, chúng tôi dự định quây quần để tổ chức một buổi picnic ở công viên. （今年の夏、私たちは公園でピクニックを開く予定です。） ・Mỗi lần sinh nhật, cả nhà tôi lại quây quần bên nhau rất vui vẻ. （毎年の誕生日には、私の家族が一緒に集まってとても楽しいです。）