単語:cầu mong
意味:願う、祈る
類義語:mong 祈る、希望する、thỉnh cầu(願い出る)
対義語:không cầu mong(願わない)
解説:cầu mongは他者や神に対して何か特別なことを求める際に使われる表現です。この語は一般的には、達成したい目標や願望があるときに用いられ、「願う」「祈る」という意味合いがあります。宗教的な文脈でも使われることが多く、心の底からの願いを表現するために使用されます。日常会話ではあまり使われないこともありますが、特別な行事や儀式、または困難な状況における希望を表す際には使われます。例えば、家族や友人の健康を願ったり、大切な試験や仕事の成功を祈ったりする際に使われることが多いです。また、この表現は詩的な表現にも適しており、感情を豊かに表現することができます。
例文:
・Tôi cầu mong cho gia đình mình luôn khỏe mạnh.(私の家族がいつも健康でありますように願っています。)
・Chúng ta hãy cầu mong cho mọi điều tốt đẹp đến với nhau.(私たちが互いに良いことが訪れることを願いましょう。)
・Cầu mong cho em đạt được ước mơ của mình.(あなたが自分の夢を叶えることを祈ります。)
・Khi gặp khó khăn, tôi thường cầu mong điều tốt đẹp đến.(困難に直面したとき、私はよく良いことがあるように祈ります。)
・Trong lúc này, chúng ta nên cầu mong hòa bình cho thế giới.(今の時期、私たちは世界の平和を願うべきです。)