単語:láng giềng
意味:近所、隣人
類義語:hàng xóm、bên cạnh
対義語:xa xôi(遠い)
解説:ベトナム語の「láng giềng」は、直接的に「隣人」や「近所」を意味します。この言葉は、同じ地域や近い場所に住んでいる人々を指し、日常生活における相互作用やコミュニティの重要性を表現する際に使われます。特に、近くに住んでいる人たちとの関係や助け合いの重要性を強調する場合に用いることが多いです。また、顧客同士の交流や親しい友人同士の親しみをもってこの言葉が使われることもあります。一般的に「hàng xóm」とも使われており、ほぼ同義ですが、文脈によって使い分けることが求められます。
例文:
・例文1: Tôi sống cùng với láng giềng rất thân thiện. (私はとても親しい隣人と一緒に住んでいます。)
・例文2: Láng giềng của chúng tôi thường tổ chức những bữa tiệc nhỏ. (私たちの隣人はしばしば小さなパーティーを開きます。)
・例文3: Chúng ta cần giúp đỡ láng giềng khi họ gặp khó khăn. (私たちは近所の人が困っているときに助ける必要があります。)