単語：chuẩn mực xã hội 意味：社会規範、社会的に期待される基準やルールのこと。社会の中で「こうするのが普通・望ましい」と認められている行動様式、価値観、礼儀、道徳などを指します。 類義語：quy chuẩn xã hội, quy tắc xã hội, chuẩn tắc, quy phạm xã hội 対義語：sự lệch chuẩn, vô kỷ luật, vô phép tắc, phản chuẩn 解説： 「chuẩn mực xã hội」は、個人の好みや気分ではなく、社会全体が共有する“ふるまいの基準”を表す表現です。日本語では「社会規範」が最も近く、文脈によっては「社会的慣習」「社会通念」「世間の基準」にも近くなります。 この語は、法律のような強制力があるルールだけでなく、挨拶のしかた、服装、家族への接し方、仕事での礼儀、男女の役割に関する期待など、日常生活の広い範囲に使えます。つまり「守らないと法的に罰せられる」よりも、「守らないと周囲から浮く、批判される」といった圧力を含む場合が多いです。 また、「chuẩn mực xã hội」は社会学・教育・倫理の文脈でよく使われます。価値中立的に“社会にある基準”を指すこともあれば、批判的に“その社会が人に押しつける基準”という意味でも使われます。たとえば「áp lực từ chuẩn mực xã hội」は「社会規範からの圧力」です。 近い表現の「quy tắc xã hội」は「社会のルール」にやや近く、具体的・実務的な印象があります。一方「chuẩn mực xã hội」は、より抽象的で、価値観や期待まで含む広い概念です。文章では硬めで、説明文や論文、ニュースにもよく出ます。 例文： ・Chuẩn mực xã hội thay đổi theo thời gian và bối cảnh. ・Áp lực từ chuẩn mực xã hội khiến nhiều người căng thẳng. ・Mỗi nền văn hóa có những chuẩn mực xã hội riêng. ・Giáo dục giúp trẻ hiểu và tôn trọng chuẩn mực xã hội.