単語:ngầu
意味:派手な、かっこいい、クールな、スタイリッシュな
類義語:chất, sành điệu
対義語:tầm thường, bình thường
解説:この単語「ngầu」は、特にファッションやスタイルが洗練されている、落ち着いていて魅力的な様子を表現する際に使われます。一般的に、若者やトレンドに敏感な人々が使う言葉で、見た目の魅力や存在感を強調する興味深い要素となります。類義語の「chất」は、スタイリッシュであることを示すため、より洗練された印象を持つ反面、「ngầu」はよりカジュアルでクールな印象として用いられることが多いです。また、対義語「tầm thường」は普通や平凡を表すため、「ngầu」とは対照的な意味となります。
例文:
・Cậu ấy mặc áo khoác rất ngầu, khiến mọi người đều phải ngước nhìn.
(彼はとてもかっこいいジャケットを着ていて、みんなが振り向いた。)
・Chiếc xe máy của nó thực sự ngầu, nhìn rất hút mắt.
(彼のバイクは本当にクールで、目を引く。)
・Tôi đang tìm một phong cách ngầu cho buổi tiệc cuối tuần này.
(私は今週末のパーティーのためにクールなスタイルを探しています。)