単語:im
意味:私は、私が、私の
類義語:mình、ta
対義語:あなた、彼、彼女
解説:ベトナム語の「im」(今のところ、具体的な意味で使われないことが多い)は通常、文脈によって使用されます。特に人称代名詞として用いられることが多く、他の形と区別する際に注意が必要です。「mình」や「ta」といった類義語は、話し手の性別や状況により使い分けられることがあります。また、「im」は一般的に「静まり返る」という意味で用いられることもあり、文脈によって使い方が異なります。
例文:
・Tôi im lặng khi không biết phải nói gì.(何を言っていいかわからなかったので、私は黙っていた。)
・Im đi, đừng nói to quá.(静かにして、大きな声で話さないで。)
・Cô ấy bảo tôi im lại vì có người đang ngủ.(彼女は私に、誰かが寝ているので静かにするように言った。)