単語:đập phá
意味:壊す、破壊する
類義語:phá hủy, tàn phá
対義語:bảo tồn, gìn giữ
解説:このフレーズ「đập phá」は、物や構造物を力を入れて壊したり、または意図的に滅ぼしたりする行為を指します。「phá hủy」や「tàn phá」といった類義語は、より広い範囲での破壊行為を含み、物理的なものだけでなく、感情や社会的関係の破壊も指すことがあります。使い方としては、自然災害後の被害、戦争の影響、おもちゃを壊す子供の行動など、多岐にわたります。
例文:
・Sau cơn bão, nhiều ngôi nhà đã bị đập phá hoàn toàn. (嵐の後、多くの家が完全に壊れてしまった。)
・Các cuộc biểu tình đã khiến nhiều tài sản công cộng bị đập phá. (デモは多くの公共財が壊れる原因となった。)
・Hành động đập phá đồ đạc trong nhà là không chấp nhận được. (家の中の物を壊す行為は容認できない。)