単語:phù thuỷ
意味:魔法使い、まじない師
類義語: pháp sư(呪術師)、bạo chúa(暴君、加虐者)
対義語:người thường(一般人)、người bình thường(普通の人)
解説:ベトナム語の「phù thuỷ」は、魔法や呪術を使う人を指します。この単語には、一般的に神秘的な能力を持ち、他の人に影響を与えることのできる人物というニュアンスがあります。類義語の「pháp sư」は、特に占いや魔法の専門家を指すことが多いですが、「phù thuỷ」はより広い意味を持つ場合があります。対義語として挙げられる「người thường」や「người bình thường」は、特別な能力を持たない普通の人を指します。ベトナムの伝説や物語に登場することが多く、特に民間伝承や神話に関連しています。
例文:
・Cô ấy được mọi người gọi là phù thuỷ vì cô có khả năng chữa bệnh bằng thảo dược.
(彼女はハーブを使って病気を治す能力があるため、皆から魔法使いと呼ばれています。)
・Trong câu chuyện cổ tích, phù thuỷ đã giúp nhân vật chính vượt qua nhiều thử thách.
(昔話では、魔法使いが主人公が多くの試練を乗り越えるのを助けました。)
・Nhiều người tin rằng phù thuỷ có thể điều khiển thời tiết.
(多くの人が、魔法使いが天候を操ることができると信じています。)