単語：con nít 意味：子ども、子供。特に「幼い子」「ガキ」に近い、口語的で親しみのある表現です。年齢の低い子どもを指します。 類義語：trẻ con、đứa trẻ、em bé、con trẻ 対義語：người lớn、người trưởng thành 解説： 「con nít」はベトナム語で子どもを表すくだけた言い方です。「con」はもともと動物や子どもに使われる語で、「nít」は「幼い」「小さい」という感じを持ちます。日常会話ではよく使われますが、やや口語的で、文脈によっては「子どもっぽい」「未熟な」という否定的なニュアンスを帯びることもあります。そのため、単に「子ども」と言いたいなら「trẻ em」「đứa trẻ」のほうが中立的で丁寧です。 また、「đồ con nít」と言うと「子どもっぽいもの」「くだらないこと」という意味合いになり、相手を軽くからかう表現にもなります。親が自分の子に対して言う場合や、親しい会話では自然ですが、フォーマルな場では避けるのが無難です。日本語では「子ども」「ガキ」「幼い子」など、文脈に応じて訳し分けるとよいです。 例文： ・Con nít thường thích chơi ngoài trời. ・Đừng nói chuyện như con nít nữa. ・Nhà này có hai con nít rất dễ thương. ・Anh ấy còn suy nghĩ con nít lắm.