単語：ngần ngại 意味：躊躇する、ためらう 類義語：do dự（ためらう）、e ngại（気を使う、心配する） 対義語：quyết đoán（決断する）、dứt khoát（毅然とする） 解説：「ngần ngại」は、何かをしようとする際に、ためらいや不安を抱くことを表す言葉です。状況が不明確であったり、選択肢が多かったりする場合に、何を選ぶべきか決められない心理状態を指します。例えば、新しい仕事の提案を受けたとき、市場の状況や自分の能力への不安から「ngần ngại」な気持ちになることがあります。また、会話の中で「ngần ngại」を使うことで、他者が自分の意見や行動に対してためらいを感じていることを示したい場合にも用います。特に、他人への理解や配慮が求められる文脈で使われることが多いです。 例文： ・Người đó vẫn còn ngần ngại khi bắt đầu cuộc trò chuyện.（その人は会話を始めることにまだ躊躇しています。） ・Tôi ngần ngại không biết nên nói gì trong cuộc họp.（会議で何を言うべきか、私はためらっています。） ・Cô ấy ngần ngại trước quyết định lớn trong cuộc đời mình.（彼女は人生の大きな決断に前にためらっています。）