単語:ngần ngại
意味:ためらい、躊躇
類義語:do dự(躊躇する)、ngập ngừng(もたもたする)
対義語:quả quyết(断言する)、dứt khoát(決断する)
解説:ngần ngạiは、何かをすることに対するためらいや不安、決断できない状態を表す言葉です。この言葉は、行動や選択をためらう様子を示しています。日常会話やビジネスの場面など、あらゆる状況で使われます。例えば、自分が何かをしようと思ったときに、他の人の意見や反応が気になったり、自信が持てなかったりする場合に「ngần ngại」を使います。また、この単語は時間をかけて決めることや、選択肢に対してもやもやした状態を強調するのにも適しています。
例文:
・Tôi cảm thấy ngần ngại khi phải đưa ra quyết định quan trọng.(重要な決定を下さなければならないとき、私はためらってしまいます。)
・Cô ấy ngần ngại khi được mời diễn thuyết trước đám đông.(彼女は大勢の前で講演するように招待されたとき、躊躇しました。)
・Họ ngần ngại về việc tiếp nhận công việc mới, vì không chắc chắn về khả năng của mình.(彼らは自分の能力に自信が持てず、新しい仕事を受け入れることにためらっています。)