単語:thắc mắc
意味:疑問、質問
類義語:hỏi (聞く)、thuyết trình (説明する)
対義語:chắc chắn (確信する)
解説:ベトナム語の「thắc mắc」は、何かに対する疑問や質問を持つことを指します。日常会話やフォーマルな場面問わず使用され、特に自分の理解が不十分なときや、他者に何かを確認したいときに使われます。「thắc mắc」は具体的な疑問が含まれることが多く、しばしば「Vì sao?(なぜ?)」や「Cái gì?(何?)」のような疑問文とともに使用されます。注意点として、「thắc mắc」は必ずしもネガティブな意味合いを持つわけではなく、単に情報を求める行為として使われることも多いです。
例文:
・Bạn có thắc mắc gì không?(何か質問がありますか?)
・Cô ấy đã có nhiều thắc mắc về bài tập về nhà này.(彼女はこの宿題について多くの疑問を持っていた。)
・Tôi cần phải giải đáp một số thắc mắc trước khi quyết định.(決定する前にいくつかの疑問を解消する必要があります。)