単語：mồi nhử 意味：誘惑するための餌や手段 類義語：câu dẫn（誘導する）、cám dỗ（誘惑する） 対義語：không thu hút（引き付けない）、từ chối（拒否する） 解説：mồi nhửは、特に何かを引き寄せるために用意した誘いのことを指します。この用語は、生物学的や狩猟目的での「餌」という意味だけでなく、心理的な誘導や誘惑を伴う行為にも使われます。例えば、ビジネスやマーケティングにおいて、消費者を引き付けるためのプロモーションやサービスも「mồi nhử」として表現されることがあります。類義語の「câu dẫn」は、特に誰かをある方向に誘導する際に使うことが多いですが、「cám dỗ」は誘惑というニュアンスが強いです。それぞれの語は状況によって使い分けることが大切です。 例文： ・Con mèo đã bắt được mồi nhử của nó là một con chim nhỏ. （その猫は、自分の誘惑の餌である小さな鳥を捕まえました。） ・Những chương trình khuyến mãi thường là mồi nhử để thu hút khách hàng. （販促キャンペーンは通常、顧客を引き付けるための誘惑の手段です。） ・Hắn sử dụng mồi nhử để dụ dỗ những người bạn của mình vào trò chơi. （彼は仲間をゲームに誘うために誘惑の手段を使いました。） ・Cần phải cẩn thận với những mồi nhử trên mạng có thể dẫn đến lừa đảo. （ネット上の誘惑には、詐欺につながる可能性があるので注意が必要です。） ・Có những lúc, mồi nhử là cách tốt nhất để thể hiện giá trị của sản phẩm. （時には、誘惑の手段が製品の価値を示す最良の方法になることがあります。）