単語：bắn hạ 意味：撃ち落とす、撃墜する、射落とす。主に「銃やミサイルなどで対象を空中から落とす」「相手を攻撃して倒す」という意味で使われます。比喩的に「相手を打ち負かす」という文脈でも見られます。 類義語：phá hủy（破壊する）、tiêu diệt（殲滅する／倒す）、hạ gục（打ち倒す）、bắn rơi（撃ち落とす） 対義語：nâng lên（持ち上げる）、cứu（救う）、bảo vệ（守る）、che chở（かばう） 解説： 「bắn hạ」は、動詞「bắn（撃つ）」＋「hạ（下ろす、倒す）」から成る語で、対象を“撃って落とす”イメージが強い言葉です。最も典型的なのは軍事・戦闘・警察報道などで、飛行機、ドローン、敵機などを撃墜する場合に使います。日本語の「撃墜する」「射落とす」にかなり近いです。 一方で、スポーツやゲーム、比喩表現では「相手を完全に倒す」「優勢に勝つ」という意味合いで使われることもあります。ただし日常会話ではやや強い表現なので、軽い場面では「đánh bại（打ち負かす）」「hạ gục（倒す）」のほうが自然なこともあります。 また、「bắn hạ」は“撃つ行為”と“倒す結果”が一体になった表現なので、単に「撃つ」だけの「bắn」とは異なり、結果として相手が落ちる・倒れるニュアンスが含まれます。ニュース記事や軍事関連の文章で特によく見られる語です。 例文： ・Quân đội đã bắn hạ một máy bay không người lái. ・Cảnh sát bắn hạ tên tội phạm trong cuộc truy đuổi. ・Họ hy vọng sẽ bắn hạ đối thủ mạnh nhất. ・Tên lửa đã bắn hạ mục tiêu trên không.