単語:đồn đại
意味:噂、うわさ、流言
類義語:tin đồn (噂)
対義語:sự thật (真実)
解説:この言葉「đồn đại」とは、ある事柄についての確認されていない噂や流言のことを指します。この語は一般的に、人々が他人に話している情報が信頼性のないものであることを強調するために使われます。また、友人やコミュニティ内での情報のやり取りを通じて生まれることが多く、特に悪影響を及ぼすことがあるため注意が必要です。類義語の「tin đồn」はより一般的な意味合いで使われ、具体的な内容が含まれることがありますが、「đồn đại」はその規模が大きく、多くの人に広まっている印象を与えます。
例文:
・Người ta đồn đại rằng có một cơn bão lớn sẽ đến thành phố.
(人々は大きな嵐が街に来るという噂を立てている。)
・Cô ấy không tin vào những điều đồn đại mà mọi người nói về mình.
(彼女は自分についてみんなが言っている噂を信じていない。)
・Đồn đại về tình hình kinh tế đang ảnh hưởng tiêu cực đến thị trường chứng khoán.
(経済状況についての噂は株式市場に悪影響を及ぼしている。)