単語:đồn đại
意味:広める、伝えられる、噂される
類義語:tin đồn、tin tức
対義語:yên tĩnh、giữ kín
解説:đồn đạiは、主に噂や情報が人々の間で広まることを指します。この言葉は、信憑性が薄い情報や噂が流れることに対して使われることが多いです。類義語の「tin đồn」は「噂」を意味し、より軽いニュアンスで使われることがよくあります。対義語の「yên tĩnh」や「giữ kín」は、静かであることや秘密を守ることに関連するため、噂が広まる行為とは反対の意味を持ちます。
例文:
・Có tin đồn rằng công ty sẽ sa thải nhiều nhân viên trong năm tới.
(来年、多くの従業員が解雇されるという噂がある。)
・Không nên đồn đại thông tin mà không có căn cứ rõ ràng.
(明確な根拠がない情報を広めない方がいい。)
・Những câu chuyện đồn đại thường khiến mọi người hoang mang.
(噂のストーリーは、多くの場合、人々を混乱させる。)