単語：sốc 意味：ショック、衝撃 類義語：cú sốc（衝撃）、cảm xúc mãnh liệt（強い感情） 対義語：bình tĩnh（冷静）、yên ổn（安定している） 解説：ベトナム語の「sốc」は、主に精神的な衝撃や驚きを表す言葉であり、何か信じられないことや衝撃的な出来事が起こったときに使用されます。この言葉は、精神的な反応や感情が強く揺さぶられる状況を示すため、ニュースや出来事に驚いた際に使われることが多いです。また、身体的な衝撃や状況による衝撃についても使用されることがありますが、一般的には感情面に重点が置かれています。「cú sốc」というフレーズは、特に衝撃の強さを強調する際に使われます。使い分けとしては、sốcは広く使われる一般的な表現として、cú sốcは具体的な状況や出来事に焦点を当てる表現として理解すると良いでしょう。 例文： ・例文1：Khi nghe tin tức đó, tôi cảm thấy sốc thực sự.（そのニュースを聞いたとき、私は本当にショックを受けた。） ・例文2：Cú sốc sau cái chết của người bạn khiến tôi không thể tập trung vào công việc.（友人の死による衝撃は、私が仕事に集中できない原因となった。） ・例文3：Tôi đã nhận được nhiều sốc khi khám phá sự thật về bản thân.（自分についての真実を発見したとき、私は多くのショックを受けた。）