単語:sốc
意味:ショック、衝撃
類義語:sự kinh ngạc(驚き)、sự sốc(ショック)
対義語:sự bình tĩnh(冷静さ)、yên tĩnh(静けさ)
解説:ベトナム語の「sốc」は日本語で「ショック」という意味を持つ言葉です。主に何か予想外の出来事や衝撃的な状況に対する心理的反応を指します。使い方としては、感情的な反応や身体的な反応が含まれる場合があります。日常会話やニュースなどで、驚きを表現する際に使用されることが多いです。特に悪い知らせや大きな出来事に対して使われることが多いですが、時には良い驚きにも使われることがあります。
例文:
・例文1:Cô ấy đã sốc khi nghe tin tức về vụ tai nạn.(彼女は事故のニュースを聞いてショックを受けた。)
・例文2:Tôi cảm thấy sốc vì kết quả thi không như mong đợi.(私はテストの結果が期待通りでなくショックを受けた。)
・例文3:Mọi người đều sốc trước quyết định bất ngờ của giám đốc.(みんなは社長の予想外の決定にショックを受けた。)