単語：sốc 意味： 1. びっくりする、ショックを受ける。 2. 驚愕、衝撃。 3. 医学的に「ショック状態」。 4. （口語）強い刺激を受けて動揺する、圧倒される。 類義語： ngạc nhiên, sửng sốt, choáng váng, bàng hoàng, hoảng hốt 対義語： bình tĩnh, trấn tĩnh, thản nhiên 解説： 「sốc」はベトナム語で非常によく使われる語で、英語の “shock” に近い意味を持ちます。日常会話では「驚く」「衝撃を受ける」という心理的な反応を表すことが多く、強いニュースや予想外の出来事に対して使います。名詞として「衝撃」、形容詞・動詞的に「ショックを受けた」という感覚で使われることもあります。 また、医療分野では「sốc phản vệ（アナフィラキシーショック）」「sốc tim（心原性ショック）」のように、生命に関わる緊急状態を指します。この用法ではかなり専門的で、日常会話の「驚いた」とは意味が異なります。 口語では、若者言葉として「本当に驚く」「予想外すぎる」「圧倒される」という軽い表現にもなります。たとえば「mình sốc quá」は「めっちゃショック」といった自然な言い方です。 似た語に「ngạc nhiên」は単なる驚き、「sửng sốt」「bàng hoàng」はより強い衝撃や呆然とした状態を表します。「sốc」は感情の強い揺れを中心に表すため、ニュース、失敗、別れ、意外な発表などに幅広く使えます。 例文： ・Tôi rất sốc khi nghe tin đó. ・Cô ấy bị sốc trước kết quả thi. ・Bệnh nhân rơi vào tình trạng sốc. ・Anh ấy nói một câu khiến mọi người sốc.