単語：tốn tiền 意味：お金を使う、浪費する 類義語：tiêu tiền（お金を使う）、phung phí（無駄遣いする） 対義語：tiết kiệm（節約する） 解説： 「tốn tiền」という表現は、ある特定の目的や欲求のためにお金を使うことを指します。このフレーズは、金銭的支出があることを強調する場合に使われ、一般的にはあまり良い意味では使用されません。「phung phí」と同様に、お金を無駄に使うことを指す場合もあります。日常会話では、特に大きな支出や計画に対して「tốn tiền」と表現することで、その支出がどれほどの金額になるか、またその必要性について疑問を持つことを示すことができます。お金に対する感覚は文化によって異なるため、相手との会話において、この言葉がどのように受け取られるかを考慮することが重要です。 例文： ・例文1：Mua sắm nhiều đồ vật xa xỉ tốn tiền quá.（贅沢な物をたくさん買うのはお金がかかり過ぎる。） ・例文2：Chúng ta nên tiết kiệm thay vì tốn tiền vào những thứ không cần thiết.（私たちは必要のないものにお金を使うのではなく、節約すべきです。） ・例文3：Cái xe hơi mới tốn tiền không ít, nhưng rất tiện lợi.（新しい車はお金がかなりかかるが、とても便利だ。）