AI解説
単語:trải
意味:広げる、展開する、経験する
類義語:mở, giăng, trải nghiệm
対義語: gom lại, thu hẹp, cắt bớt
解説:
「trải」は、日本語において「広げる」や「展開する」を意味しますが、物理的なものだけでなく、感情や経験にも使用される多義語です。例えば、床に布団を「trải」する場合や、人生の経験を「trải qua」する場合など、異なる文脈で使われます。また、何かを広げる行為は、場合によっては象徴的な意味を持つこともあります。言い回しによって微妙なニュアンスが変わるため、注意が必要です。
例文:
・Tôi đã trải tấm thảm mới lên sàn phòng khách.
(私は新しいカーペットをリビングフロアに広げました。)
・Chúng ta sẽ trải nghiệm những điều thú vị trong chuyến đi này.
(私たちはこの旅行で興味深い体験をするでしょう。)
・Để tạo không gian thoải mái, hãy trải một lớp cỏ nhân tạo trong vườn.
(快適な空間を作るために、庭に人工芝を敷いてください。)