単語:trải
意味:広げる、敷く、展開する
類義語・対義語:
類義語:bày, mở ra
対義語:gập, cuộn lại
解説:「trải」は主に物理的に何かを広げたり展開したりする意味を持つ言葉です。布や絨毯を広げる、あるいは経験や感情を展開するなどの文脈で使われることがあります。類義語の「bày」は、物を並べたり説明したりする際に使われ、「mở ra」は何かを開く行為、特に扉や箱を開けることに使われます。対義語の「gập」は物を折る、畳むことを意味し、物をまとめたり狭くしたりする際に用いられます。
例文:
・Chúng tôi trải một cái thảm lớn trong công viên để tổ chức buổi picnic.
(私たちは公園に大きな絨毯を広げてピクニックを開催しました。)
・Anh ấy trải bức thư ra và bắt đầu đọc.
(彼は手紙を広げて読み始めました。)
・Sau khi trải nghiệm nhiều khó khăn, cô ấy đã trở nên mạnh mẽ hơn.
(多くの困難を経験した後、彼女はより強くなりました。)
このように、「trải」はさまざまな文脈で使われ、物を物理的に広げるだけでなく、心の内面や経験に関連する状況にも応用されます。