単語:thoả nào
意味:どのように、またはどの程度の状態を示す言葉
類義語:nào, như thế nào
対義語:không, không có gì
解説:ベトナム語の「thoả nào」は、質問形式で「どの程度」や「どのように」という意味を持つ表現です。特に、他者の意見や感情、状況を尋ねる際に使用されます。この表現は、相手の考えや感じ方を確認するために非常に便利です。「thoả nào」は、限度や方法を問うときに使われることが多く、日常会話やビジネスシーンでも幅広く使われます。日本語の「どのように」と似たニュアンスを持ちますが、条件や状況によって使い分けることが重要です。
例文:
・例文1:Bạn có thể nói cho tôi biết thoả nào bạn thích không? (あなたはどのようなものが好きか教えてくれますか?)
・例文2:Thoả nào là cách tốt nhất để giải quyết vấn đề này? (この問題を解決する最善の方法はどれですか?)
・例文3:Còn thoả nào khác mà bạn muốn thêm vào không? (他に何か追加したいことはありますか?)