単語:thoả nào
意味:妥当、満足、同意
類義語:thỏa mãn, đồng ý
対義語:không thỏa mãn, mâu thuẫn
解説: 「thoả nào」は、特定の状況や条件において、適切である、あるいは満足のいくものと認められる時に使用される表現です。このフレーズは、何かが成立することや、条件が満たされている場合に使われます。類義語の「thỏa mãn」は、欲求や期待が満たされている状況を示しますが、「thoả nào」はその条件が都合に応じて具体的に示されることが多いです。一方、対義語の「không thỏa mãn」は、期待や条件が成り立たない場合に使われ、その意味合いは明確な否定を示します。
例文:
・Khi có thoả nào giữa hai bên, hợp đồng sẽ được ký kết. (双方が合意に達したとき、契約が締結される。)
・Nếu bạn không thấy thoả nào trong quyết định này, hãy cho tôi biết. (この決定に対して満足がいかないなら、教えてください。)
・Tôi đã đạt được thoả nào với sếp về lịch trình làm việc. (私は上司と作業スケジュールについて合意を得ました。)