単語:thạch
意味:ゼリー、寒天
類義語:mứt(ジャム)、bánh(ケーキ)
対義語:khô(乾燥した)、cứng(硬い)
解説:ベトナム語の「thạch」は、ゼリー状の食べ物、特にデザートやお菓子として知られています。日本の寒天やゼリーのように、食感が柔らかく、様々なフルーツや香りを加えることで味に変化をもたらすことができます。特に、ベトナムの伝統的なデザートに多く用いられるため、冷たい飲み物やスイーツに添えられることが一般的です。「mứt」や「bánh」とはいくつかの点で重なる部分がありますが、thạchは固体化して形を持つゼリーという特性が強調されます。逆に、乾燥したものや硬い食べ物といった対義語は、その柔らかさを際立たせる要素となります。
例文:
・Thạch dừa là món tráng miệng phổ biến trong mùa hè.(ココナッツゼリーは夏の人気デザートです。)
・Tôi thích ăn thạch trái cây vào những ngày oi bức.(暑い日にはフルーツゼリーを食べるのが好きです。)
・Mẹ tôi làm thạch từ nước trái cây tươi.(私の母は新鮮なジュースからゼリーを作ります。)