単語:thạch
意味:ゼリー、寒天、またはそのような食感を持つ食品
類義語:gel, rau câu
対義語:khô (乾燥)、cứng (硬い)
解説:ベトナム語の「thạch」は、ゼリーや寒天を指す言葉です。通常は、甘味やフルーツジュースをもとに作られ、冷やして固めたデザートとして広く親しまれています。特に、ライスペーパーなどと組み合わせて食べられることもあり、ベトナムの伝統的なデザートとして知られています。類義語としては「gel」や「rau câu」があり、どちらも異なる方法で固められた食材を示します。「khô」や「cứng」などは、この「thạch」とは対照的に、食材が乾燥している、または硬い状態を指します。
例文:
・Món thạch dừa rất ngon và thường được phục vụ trong các bữa tiệc.
(ココナッツゼリーはとてもおいしく、パーティーでよく提供される。)
・Tôi thích thạch trái cây vì nó mát lạnh và ngọt ngào.
(私はフルーツゼリーが好きです、なぜならそれは冷たくて甘いからです。)
・Trong mùa hè, thạch hoa quả là món ăn giải khát lý tưởng.
(夏にはフルーツゼリーは理想的な冷たいおやつです。)
・Thạch matcha mới ra mắt rất được yêu thích hiện nay.
(新しく登場した抹茶ゼリーは、今とても人気があります。)
・Mẹ tôi thường làm thạch dâu tây cho cả gia đình.
(私の母は家族のためによくイチゴゼリーを作ります。)